Si le pavé numérique est désactivé et que les flèches déplacent la souris, même si on active le Num Lock, aller dans "Système / Préférences / Clavier / Touches Souris / Permettre le contrôle du pointeur par le clavier" et mettre désactivé.

Le raccourci clavier est Ctrl+Num Lock.

Merci au forum Ubuntu pour la solution.