Pour lire une boîte aux lettres d'un utilisateur par POP, on peut utiliser cURL.

curl pop3s://user:'Pa$$Word'@pop3s.domain.tld/ renvoie la liste des mails disponibles pour l'utilisateur.
curl pop3s://user:'Pa$$Word'@pop3s.domain.tld/723 renvoie le contenu du mail numéro 723.