Pour créer une base de données dans PostgreSQL :
$ sudo -s
# su - postgres
$ psql -c "CREATE DATABASE test;"
CREATE DATABASE