Modifier les documents PDF qui comportent des champs à remplir peut être fait au travers de l'application pdftk (installée depuis le paquet apt-get install pdftk).

- Extraire du fichier PDF les champs dans un fichier FDF : pdftk FICHIER.PDF generate_fdf output FICHIER.FDF
- Extraire les informations supplémentaires de chaque champ : pdftk FICHIER.PDF dump_data_fields_utf8
- Modifier le fichier FDF pour remplir les contenus des lignes "/V ()" (entre les parenthèses)
- Créer à nouveau le PDF avec les champs remplis : pdftk FICHIER.PDF fill_form FICHIER.FDF output FICHIER-REMPLI.PDF need_appearances

Et regarder le résultat !