Pour afficher les tables existantes dans une base Sqlite, et que ce soit scriptable par PHP, on peut utiliser :
SELECT name FROM sqlite_master WHERE type='table';

Le .tables ne répond pas en PDO...