Penser à définir correctement /etc/hosts avant de faire la bascule :

147.173.1.201	zcs-test.grenoble.cnrs.fr	zcs-test
2001:660:530d:201::c9 zcs-test.grenoble.cnrs.fr       zcs-test

Vérifier que le DNS est correct aussi pour toutes les entrées

# su zimbra
$ zmprov ms `zmhostname` zimbraIPMode both && /opt/zimbra/libexec/zmiptool && zmcontrol restart

# netstat -pntl
Si LDAP n'est pas actif en v6, regarder /etc/hosts, il n'utilise pas le DNS avant de démarrer...