La commande apt dans un script génère un message de Warning :
WARNING: apt does not have a stable CLI interface. Use with caution in scripts.

Il est possible de supprimer ce message (et pas tous les autres) en mettant en option : apt -o "Apt::Cmd::Disable-Script-Warning=1" list --upgradable

https://serverfault.com/a/958034/15454