Pour passer une chaine de caractères en majuscules :
echo qwerty |tr a-z A-Z
QWERTY

Pour passer une chaine de caractères en minuscules :
echo QWERTY |tr A-Z a-z
qwerty