Si on veut lancer un programme avec une interface écrite en français, alors que tout l'environnement est en anglais, on peut lancer les commandes :
LANGUAGE=fr_FR LANG=fr_FR grisbi
puis lancer le programme (grisbi dans l'exemple).