On peut installer Java sans contrevenir aux droits de copie. Pour cela, il faut que le gestionnaire de paquets télécharge le java depuis le site de Sun. C'est ce que faire le repository suivant :

http://askubuntu.com/questions/136202/java-jre-will-not-install-in-ubuntu-12-04

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/java
sudo apt-get update
sudo apt-get install oracle-java7-installer