Si on utilise la commande mail, on peut demander que les mails restent dans la boite aux lettres de l'utilisateur.
Il suffit de mettre dans la configuration 'hold'.
/etc/mail.rc
set hold ask askcc append dot save crt
ignore Received Message-Id Resent-Message-Id Status Mail-From Return-Path Via Delivered-To