Si le serveur Proftpd met le message
Starting ftp server: proftpd - IPv6 getaddrinfo 'server.domain.tld' error: Name or service not known
au démarrage, il est possible de rajouter au fichier /etc/hosts
::1 server.domain.tld