Pour changer un fichier de iso-8859-1 en UTF-8, on peut utiliser :
iconv -f latin1 -t UTF-8 file > file2

Attention : Il FAUT que file et file2 soient différents