Vim peut servir d'éditeur hexa-décimal d'un fichier binaire. Tout d'abord, charger le fichier binaire : vim -b fichierbinaire.

Demander par l'affichage en format colonnes :
:%!xxd
On peut alors éditer LA PARTIE HEXA (pas la partie ASCII).

Une fois la modification terminée, revenir au mode normal (Attention : l'oubli de cette étape enregistre le fichier en texte, pas en binaire !!) :
:%!xxd -r
Puis enregistrer
:w

On peut maintenant éditer ce fichier.