Lorsqu'un disque dur tombe en panne, si il contient des volumes LVM, ceux-ci ne sont pas nécessairement supprimés du système.
On les trouve toujours dans /dev/mapper/. Impossible de les supprimer par lvchange -an /dev/mapper/pve2-data ou vgchange -an /dev/mapper/pve2 :

  Volume group "pve2" not found
  Cannot process volume group pve2

La procédure suivante est dangereuse : attention à vos données !
dmsetup table
dmsetup remove pve2-data va supprimer l'entrée dans le mapper.

Source : https://serverfault.com/a/423607/15454