Si une touche du clavier ne correspond pas à la gravure associée, il est possible de la redéfinir.

Le numéro de touche (105 dans les exemples ci-dessous) peut être récupérée par la commande xev (et regarder la dernière ligne "keycode" lorsque la touche en question est pressée).

Pour voir toutes les correspondances de touches actuelles, utiliser xmodmap -pke.

Pour redéfinir la touche, créer un fichier /etc/.Xmodmap contenant :

keycode 105 = less greater less greater bar brokenbar bar

Créer le répertoire de configuration Systemd utilisateur si nécessaire : mkdir ~/.config/systemd/user

Créer pour chaque utilisateur un fichier ~/.config/systemd/user/xmodmap.service contenant :

[Unit]
Description=Load xmodmap configurations
 
[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/xmodmap /etc/.Xmodmap
 
[Install]
WantedBy=default.target

Activer le nouveau service : systemctl --user enable xmodmap.service ; systemctl --user start xmodmap.service

Source : https://www.thelinuxvault.net/blog/how-to-remap-keys-with-xmodmap/