Pour mettre à jour Libreelec, il faut se connecter sur le serveur en SSH.
cd /storage/.update
# Télécharger la version nécessaire
# Voir la version sur : https://libreelec.tv/downloads/generic/
wget https://releases.libreelec.tv/LibreELEC-Generic.x86_64-12.2.0.img.gz
reboot


Source https://wiki.libreelec.tv/support/update#ssh-console