Il est possible de modifier un mail reçu dans Thunderbird. Cela peut être nécessaire pour changer un sujet par exemple.

1. Déplacer le mail reçu dans le répertoire Brouillons
2. Aller dans le répertoire Brouillons
3. Double cliquer sur le mail et faire les modifications
4. Fermer la fenêtre et cliquer sur "Enregistrer" (PAS sur envoyer)
5. Déplacer le mail dans son répertoire d'origine.

Il faut noter que cela change la date du mail d'origine.

Source : https://www.lifewire.com/edit-received-messages-thunderbird-1173144