Tri des messages par date à la place de discussion
Pour forcer l'affichage des mails triés par date (sans discussion), il faut aller dans le menu Affichage/Trier Par/Discussions non groupées.
Il est aussi intéressant de mettre l'option par défaut :
Aller dans Edition/Paramètres/Général/Editeur de configuration, chercher mailnews.default_view_flags et mettre à 0 (à la place de 1).
Les options de configuration sont disponibles sur http://kb.mozillazine.org/Mail_and_news_settings (chercher default_view_flags)
Source https://forums.mozfr.org/viewtopic.php?p=930952#p930952