Si les images des mails sont trop grandes pour être affichées en complet, on peut les redimensionner avec l'extension image_zoom. Cette extension peut redimensionner toutes les images en activant la configuration :
Edit / Preferences / Advanced / General / Config Editor

imagezoom.autofitlargeimage

est à mettre à

true

Un nouveau menu est alors disponible : View / Image Zoom / Autofit Images. A activer et c'est parti !