imapsync
Si on a un compte administrateur ayant le droit de lecture/écriture sur toutes les boîtes :
imapsync --host1 serveur1 --authuser1 admin@domaine.tld --user1 user@domain.td --host2 serveur2 --authuser2 admin@domain.tld --user2 anotheruser@domain.tld --syncinternaldates --subscribe
Le mot de passe sera alors celui de l'administrateur