Si on veut un film d'une taille de 700M, on peut le convertir pour que le fichier final fasse 700M environ. Pour cela, on utilise :
rm frameno.avi # Enlever ce fichier si il existe (interfere avec les passes suivantes)
mencoder filmGros.avi -ovc frameno -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -channels 2
Ceci extrait la bande son dans le fichier frameno.avi. Il est converti en MP3 sur 2 canaux (quelque soit le format d'entrée). A la fin de l'extraction, on voit apparaître les bitrates pour la vidéo

Recommended video bitrate for 650MB CD: 564
Recommended video bitrate for 700MB CD: 618
Recommended video bitrate for 800MB CD: 726

mencoder filmGros.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vbitrate=<Placer la valeur fournie ci-dessus> -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -channels 2 -ffourcc DX50 -o /dev/null
Ceci extrait de la video les informations (première passe) et enregistre dans le fichier de log.
mencoder filmGros.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:vbitrate=<Placer la valeur fournie ci-dessus> -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -channels 2 -ffourcc DX50 -o movie.avi
Enregistrement de la vidéo (deuxième passe) avec intégration du son, avec codage DivX5. La commande doit être identique à la précédente sauf le vpass=2.

Le fichier movie.avi contient le nouveau film et fait environ 700M.

Basé sur http://web.njit.edu/all_topics/Prog_Lang_Docs/html/mplayer/encoding.html