La carte son de l'ordinateur jouait le canal droit à gauche et réciproquement.

Pour les remettre à leur place, modifier le fichier /usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/profile-sets/default.conf :

[Mapping analog-stereo]
;channel-map = left,right
channel-map = right,left

et redémarrer pulseaudio : pkill pulseaudio